家族で共用しているメールアドレスを、家族各自で登録はできますか？

可能ですが、別々のメールアドレスでの登録をおすすめします。
寄付証明書には会員情報が印字されるため、複数の方が同じメールアドレスでメンバー登録されますと、その都度ご自身のお名前やご住所に変更していただく必要がございます。
また、会員機能マイページの「寄付履歴」には、メールアドレスは１つのみ保存され、寄付者も1名のみ表示されます。